1
00:00:07,370 --> 00:00:08,770
Gledate PBS.

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,110
Rekel je BF.

3
00:00:14,110 --> 00:00:16,710
Ampak najprej je rekel P.

4
00:00:19,030 --> 00:00:22,370
Zdaj se vračamo k Velikim ameriškim umom
6. del.

5
00:00:22,610 --> 00:00:23,690
Benjamin Franklin.

6
00:00:26,830 --> 00:00:31,970
Bilo je deževne filadelfijske noči v
sredi kravjega pašnika, kjer sem privezal

7
00:00:31,970 --> 00:00:37,190
kovinski ključ do zmaja pri poskusu
dokazati mojo hipotezo o prisotnosti

8
00:00:37,190 --> 00:00:38,630
elektrika v streli.

9
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
Vau!

10
00:00:42,110 --> 00:00:43,330
To je kul.

11
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
Vzemi zmaja, Venus.

12
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Kul.

13
00:01:10,560 --> 00:01:16,420
To je majhna vesela melodija. Ja, ja.

14
00:01:16,940 --> 00:01:18,520
Lahko zamenjaš kanal, butec?

15
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
hej

16
00:01:23,700 --> 00:01:27,060
je tisti tip, ki je gostitelj
Družinski spor? Oh, ja, ja.

17
00:01:30,649 --> 00:01:32,430
Kaj imaš, Hatch?

18
00:01:33,470 --> 00:01:35,970
Poimenuj mesto, kjer običajno brcam
bober.

19
00:01:39,410 --> 00:01:42,470
žal mi je

20
00:01:44,870 --> 00:01:46,070
Pravilen odgovor je bil pri.

21
00:01:46,390 --> 00:01:48,910
Prekleto. Moral te bom brcniti
tam prav zdaj.

22
00:01:51,570 --> 00:01:54,870
Sem kot tip z nogavicami.

23
00:01:55,110 --> 00:01:56,110
ja

24
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
Družine.

25
00:02:07,530 --> 00:02:11,950
Vstal bom, ko bom hotel, razen na
Sreda, ko se nesramno zbudim. Kaj

26
00:02:11,950 --> 00:02:13,430
peklenski jezik govori?

27
00:02:14,350 --> 00:02:17,950
Ne vem, nekaj slišim
Ameriške besede notri, ampak potem je

28
00:02:17,950 --> 00:02:19,170
v resnici ne morem povedati, kaj je
reči.

29
00:02:19,370 --> 00:02:21,150
Ja, to mora biti angleščina.

30
00:02:26,090 --> 00:02:29,310
Anglija je zanič.

31
00:02:33,030 --> 00:02:36,310
Poznaš tiste napol robčke Beatlov?

32
00:02:36,800 --> 00:02:38,720
Uničili so glasbo. ja, ja,
res

33
00:02:40,460 --> 00:02:43,580
Kako to, da vsi ti tipi vedno dajo
tovornjak za sladoled v njihovem videu?

34
00:02:43,900 --> 00:02:46,580
Ja, ja, res, ne vem. jaz
mislim, da so kot, vau, vau, udari ga!

35
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
To bo kul.

36
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Vau.

37
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
Ste slišali tisto?

38
00:02:58,860 --> 00:02:59,860
Ja, to je bilo kul.

39
00:02:59,920 --> 00:03:01,820
V nevihtah bi lahko prihajali pogosteje.

40
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
ja

41
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Nevihte vladajo.

42
00:03:07,550 --> 00:03:09,130
V redu, pripravi se, stari.

43
00:03:19,470 --> 00:03:20,388
Prekleto.

44
00:03:20,390 --> 00:03:21,730
Drevesa me jezijo.

45
00:03:22,670 --> 00:03:23,870
Hej, prijatelj, preveri.

46
00:03:24,350 --> 00:03:26,350
Zataknjen je v mednožju drevesa.

47
00:03:29,030 --> 00:03:31,370
Prekleto, Viva. Nehaj se zajebavati.

48
00:03:31,910 --> 00:03:35,670
Čaka nas poskus. pomagaj mi
spravi tega neumnega zmaja.

49
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
Oh, ja.

50
00:03:40,390 --> 00:03:44,750
Pripeljite ga sem.

51
00:04:10,960 --> 00:04:15,340
Tale se zdi v redu, ampak druga
dobil precej hud udarec. EKG pokaže a

52
00:04:15,340 --> 00:04:17,339
utrip, vendar se zdi, da ga je malo
možganska aktivnost.

53
00:04:20,720 --> 00:04:21,839
Živjo, g. Butthead.

54
00:04:22,240 --> 00:04:24,020
Betsy Wiener, Spodobnost in mediji.

55
00:04:26,980 --> 00:04:27,980
kako ti je ime

56
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
Betsy Wiener.

57
00:04:36,560 --> 00:04:41,000
Govoril sem z zdravnikom. Pravi, da ste fantje
bili poškodovani, potem ko so nekaj posnemali

58
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
ste videli na televiziji.

59
00:04:42,340 --> 00:04:44,080
Mi lahko poveste o tem?

60
00:04:44,740 --> 00:04:51,120
Uh... Gledali smo to TV oddajo
imel nekega starega tipa z dolgimi lasmi

61
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
in očala.

62
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Howard Stern?

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,420
Uh... Ne.

64
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
ne!

65
00:04:58,960 --> 00:05:02,820
A ste že kdaj videli Howarda Sterna oz
poslušal njegovo radijsko oddajo?

66
00:05:03,500 --> 00:05:05,320
Uh... mislim da.

67
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
Uh-huh. Zdaj smo nekam prišli.

68
00:05:08,360 --> 00:05:10,720
Povej mi več o tej televizijski oddaji.

69
00:05:11,300 --> 00:05:17,140
Uh, no, ta tip je zavezal svoj ključ
do zmaja in vanj je udarila strela

70
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
in stvari.

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,020
Bilo je prav kul.

72
00:05:21,400 --> 00:05:24,380
Tako je bilo to prikazano glamurozno
svetloba.

73
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Vau!

74
00:05:25,980 --> 00:05:27,340
Utihni, bedak.

75
00:05:27,560 --> 00:05:28,740
Delam intervju.

76
00:05:30,620 --> 00:05:31,800
Uh, no,

77
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
rekli so, da je ta tip kot ... Uh,
res super ali kaj?

78
00:05:37,240 --> 00:05:40,820
Hitro, naj mi nekdo priskrbi ta TV seznam.
Želim vedeti, kaj je bilo sinoči.

79
00:05:45,440 --> 00:05:46,740
Ne, ne bi moglo biti.

80
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
Kaj si še gledal včeraj?

81
00:05:50,000 --> 00:05:53,820
Uh, mislim, da smo videli nekaj videov oz
nekaj.

82
00:06:06,480 --> 00:06:07,900
Zgodbe s hude strani?

83
00:06:08,140 --> 00:06:11,920
ja Ali je to podobno zgodbam o
okorelosti?

84
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
ja

85
00:06:16,280 --> 00:06:20,300
Kot da sem nekoč davno imel
stiffie.

86
00:06:20,820 --> 00:06:22,720
In živel sem srečno do konca svojih dni.

87
00:06:23,040 --> 00:06:25,200
In to je moja zgodba s hude plati.

88
00:06:25,940 --> 00:06:27,760
Hvala. Jaz sem David. lahko noc hvala
ti.

89
00:06:31,260 --> 00:06:34,180
Imel sem zgodbo za vsako trdoto, ki sem jo imel.

90
00:06:35,530 --> 00:06:38,450
Imel bi, uh, več zgodb.

91
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Ja, ja, ja.

92
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
Ja, jaz tudi.

93
00:06:46,890 --> 00:06:50,990
Kot da ti fantje skačejo naokoli
in stvari, kot da rapajo, ampak,

94
00:06:51,030 --> 00:06:52,730
kot, to ni rap glasba. To je kovina.

95
00:06:53,310 --> 00:06:54,330
Veš kaj, Viva?

96
00:06:54,910 --> 00:06:58,370
Samo nimaš jih, kot, uh,
domišljija.

97
00:06:59,170 --> 00:07:02,130
vem Tudi jaz nočem nobenega.

98
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Domišljija. Jebiga.

99
00:07:05,859 --> 00:07:07,440
Boli me, ko uporabim svojo domišljijo.

100
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
v redu

101
00:07:13,320 --> 00:07:16,860
Vau. Ta tip je že dolgo zelen
čas.

102
00:07:17,260 --> 00:07:18,260
Ne, počakaj, dovolj je.

103
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Preverite to.

104
00:07:39,479 --> 00:07:40,479
Živjo, Beaver.

105
00:07:41,480 --> 00:07:43,180
Veste, kakšna so pravila o bolnišnicah?

106
00:07:45,280 --> 00:07:46,840
Ves brezplačen sladoled?

107
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
št.

108
00:07:50,120 --> 00:07:52,220
Ni vam treba vstati iz postelje, da bi vzeli
pridih.

109
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Oh, ja.

110
00:07:54,860 --> 00:07:56,120
V mojem sem se spravil.

111
00:07:59,940 --> 00:08:01,140
Preverite to.

112
00:08:06,670 --> 00:08:10,890
Prinesite nam še malo sladoleda in nekaj
te stvari proti bolečinam.

113
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
ja

114
00:08:12,490 --> 00:08:14,390
Sprašujem se, zakaj tega ne storijo vsi.

115
00:08:14,970 --> 00:08:15,970
ja

116
00:08:16,790 --> 00:08:18,450
Hej, preveri. To je tista punca.

117
00:08:19,630 --> 00:08:24,150
Ta dva fanta sta ostala brez nadzora
gledanje glasbenih videov, ki prikazujejo rock

118
00:08:24,150 --> 00:08:25,530
zvezde, ki so se jim zdele kul.

119
00:08:25,870 --> 00:08:30,110
To razumem v enem od videoposnetkov
je prišlo do požara, počilo, celo

120
00:08:30,110 --> 00:08:33,210
strela. Ne trdimo, da je obstajal
povezava, vsekakor pa

121
00:08:33,210 --> 00:08:34,789
naključje je težko prezreti.

122
00:08:35,450 --> 00:08:38,210
Očitno je, da otroci posnemajo
kar vidijo.

123
00:08:38,450 --> 00:08:39,830
Ta punca je neumna.

124
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
ja

125
00:08:43,070 --> 00:08:45,030
Upam, da je ne bo kdo posnemal.

126
00:08:56,840 --> 00:09:01,200
Raje preveri tole. Postavimo
moški in ženska skupaj in ugotovita

127
00:09:01,200 --> 00:09:02,440
kateri je bolj pameten.

128
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
To je bilo kul.

129
00:09:07,780 --> 00:09:09,480
Hm, kateri jezik je to?

130
00:09:09,720 --> 00:09:13,440
Uh, mislim, da je kot francoščina. res?

131
00:09:13,800 --> 00:09:15,300
Ali mehiško ali kaj podobnega.

132
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
Prekleta bom.

133
00:09:17,920 --> 00:09:20,140
Znam peti v francoščini. Preverite to.

134
00:09:30,060 --> 00:09:31,340
Kar dobro sem, Beva.

135
00:09:32,440 --> 00:09:34,160
Zveniš tako kot tisti fantje.

136
00:09:39,120 --> 00:09:41,340
Vau, poglej, ampak to je moški
iz Mojih treh sinov.

137
00:09:41,860 --> 00:09:44,700
To je Ernie iz Mojih treh sinov. glej
nazaj na vratih? Oh, ja. To je

138
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
To je on.

139
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Preverite to.

140
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
Živjo, stric Charlie.

141
00:09:51,590 --> 00:09:53,170
Zdi se mi veliko dela.

142
00:09:55,050 --> 00:10:00,050
Živjo, stric Charlie. Mislim, da bom šel postaviti
obleči neumno kretensko obleko in pojdi plesat

143
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
nekaj časa kot volk.

144
00:10:01,690 --> 00:10:02,930
Živjo, stric Charlie.

145
00:10:04,910 --> 00:10:08,490
Mislim, da bova jaz in Chip šla
plešejo naokoli kot skupina bedak.

146
00:10:09,730 --> 00:10:15,110
In potem, kot je stric Charlie,
Prekleto, Arnie. Poskušam narediti

147
00:10:15,110 --> 00:10:18,780
tukaj Ali boš šel iz kuhinje
in se nehaš obnašati kot pes?

148
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
ja

149
00:10:21,200 --> 00:10:22,900
Moji trije kurbini sinovi.